La Marcophilie Navale Envelopmer: USS Theodore ROOSEVELT Flotille 4F 12F Mrcophiie Navale

Flottilles 4F et 12F sur le USS Theodore Roosevelt

Flottille 4F 12F

Des limites de la traduction automatique

Je n'ai pas le temps de faire la traduction.... c'est à peu près compréhensible, pour les autres voir la version américaine qui est plus claire

De commandant de la flotte US 2ème affaires publiques

NORFOLK (NNS) -- More than 15,000 service members from four countries will participate in Joint Task Force Exercise (JTFEX) 08-4 "Operation Brimstone", July 21-31 in North Carolina and off the eastern US coast from Virginia to Florida. NORFOLK (NNS) -

plus de 15000 membres des services de quatre pays participeront à la Force opérationnelle interarmées en exercice (JTFEX) 08.4 "Opération de Brimstone", 21-31 Juillet, en Caroline du Nord et au large de la côte Est des États-Unis de Virginie à la Floride.

JTFEX 08-4 serves as a ready-for-deployment certification event for the Theodore Roosevelt Carrier Strike Group (TR CSG) and the Iwo Jima Expeditionary Strike Group (IWO ESG). JTFEX 08-4 sert de prêt-à-déploiement de certification d'activité pour le Theodore Roosevelt Carrier Strike Group (CSG TR) et l'Iwo Jima Expeditionary Strike Group (ESG IWO). The exercise will also serve as a Joint Task Force Capable Headquarters sustainment event.

L'exercice servira aussi de Joint Task Force Capable Siège de soutien. In addition, JTFEX 08-4 will offer preliminary accreditation for 2nd Fleet's Maritime Headquarters with Maritime Operations Center (MHQ with MOC)). En outre, JTFEX 08-4 offrira préliminaire d'accréditation pour le 2ème flotte maritime Siège avec Centre des opérations maritimes (MHQ avec MOC)).

MHQ with MOC is a new approach to command and control for fleet commanders. MHQ avec MOC est une nouvelle approche de commandement et de contrôle des commandants de la flotte. "This exercise is a tremendous opportunity to train; not only as the Navy and Marine Corps team, but with our joint and coalition partners as well," said Commander, 2nd Fleet Vice Adm. Marty Chanik.

«Cet exercice est une formidable occasion de former, non seulement que la Marine et Marine Corps équipe, mais avec nos conjoints et partenaires de la coalition ainsi», a déclaré le commandant, 2 e vice Fleet Adm Marty Chanik. "JTFEX 08-4 will flex our warfighting capabilities from the operational level through expeditionary strike force and strike group operations with several of our coalition partners – France, Brazil and the United Kingdom."

"JTFEX 08-4 sera flex nos capacités de combat sur le plan opérationnel grâce à la force expéditionnaire de grève et de grève des groupes d'exploitation avec plusieurs de nos partenaires de la coalition - France, le Brésil et le Royaume-Uni." The exercise also marks the first time that forces from Navy Expeditionary Combat Command are participating in an East-Coast JTFEX.

L'exercice marque également la première fois que les forces de la Marine Expeditionary la lutte contre le Commandement participent à une Est-Côte JTFEX.

NECC forces operating in the littorals and riverine environment are supporting integrated operations.

NECC forces agissant dans le littoraux et riverains environnement sont l'appui des opérations intégrées.

"Navy Expeditionary Combat Command provides a self-contained adaptive force package with a command element tailored to support the full spectrum of operations from major combat operations to unconventional and irregular warfare," said NECC commander Rear Adm. Mike Tillotson.

"Marine Expeditionary la lutte contre le commandement fournit une auto-adaptative contenues ensemble de forces avec un élément de commande sur mesure pour soutenir l'éventail complet des opérations de grandes opérations de combat et non à la guerre irrégulière», a déclaré le commandant NECC arrière Mike Tillotson Adm.

US and coalition naval assets underway for the exercise include the US aircraft carrier USS Theodore Roosevelt (CVN 71), the amphibious assault ship USS Iwo Jima (LHD 7) with associated units including the British aircraft carrier HMS Ark Royal (RO 7), the Brazilian Navy frigate Greenhalgh (F-46) and the French submarine FS Amethyste (S 605).

États-Unis et la coalition navals en cours de l'exercice comprennent les porte-avions américain USS Theodore Roosevelt (CVN 71), le navire d'assaut amphibie USS Iwo Jima (LHD 7) avec des unités britanniques, y compris les porte-avions HMS Ark Royal (RO 7), le Marine brésilienne frégate Greenhalgh (F-46) et le sous-marin français FS Amethyste (S 605).

BNS Greenhalgh is the first Brazilian Navy ship to operate integrated in a US strike group.

BNS Greenhalgh est le premier marine brésilienne navire intégré à fonctionner dans un groupe US grève.

French Rafale fighter aircraft assigned to the 12th Squadron, and Hawkeye early warning aircraft assigned to the 4th Squadron will conduct carrier qualifications and cyclic flight operations with US Carrier Air Wing 8 during Theodore Roosevelt Carrier Strike Group's Joint Task Force Exercise.

Français Rafale affecté à la 12 e Escadron, Hawkeye et d'alerte rapide des aéronefs affectés à la 4 e Escadron mènera transporteur qualifications et cyclique des opérations de vol avec US Air Wing 8 au cours de Theodore Roosevelt porte du Groupe de Joint Task Force de l'exercice.

This marks the first integrated US and French carrier qualifications and cyclic flight operations aboard a US aircraft carrier.

C'est la première intégrée US et en français transporteur qualifications et cyclique des opérations de vol à bord d'un porte-avions américain.

The TR CSG is made up of: USS Theodore Roosevelt (CVN 71); Commander, Carrier Strike Group 2 (CCSG-2); Carrier Air Wing 8 (CVW-8); Commander, Destroyer Squadron 22 (CDS-22); the guided-missile cruiser USS Monterey (CG 61); the guided-missile destroyers USS Mason (DDG 87), and USS Nitze (DDG 94) homeported in Norfolk; the attack submarine USS Springfield (SSN 761) homeported in Groton, Conn.; and the guided-missile destroyer USS The Sullivans (DDG 68) homeported in Mayport, Fla.

Le CSG TR est composé de: USS Theodore Roosevelt (CVN 71); commandant du porte-Groupe 2 (CCSG-2); Carrier Air Wing 8 (CVW-8); commandant, Destroyer Squadron 22 (CDS-22), le - missiles guidés croiseur USS Monterey (CG 61), les missiles guidés-destroyers USS Mason (DDG 87), et USS Nitze (DDG 94) homeported à Norfolk, le sous-marin d'attaque USS Springfield (SSN 761) homeported à Groton, au Connecticut; et les missiles guidés-Le destroyer USS Sullivans (DDG 68) homeported dans Mayport, Floride

The IWO ESG consists of USS Iwo Jima (LHD 7), Commander, Amphibious Squadron Four (CPR-4) based at Little Creek, Va.; the 26th Marine Expeditionary Unit (26 MEU) based at Camp Lejune, NC; the amphibious transport dock ship San Antonio (LPD 17); guided-missile cruiser USS Vella Gulf (CG 72); and the guided-missile destroyer USS Ramage (DDG 61), homeported in Norfolk; the dock landing ship USS Carter Hall (LSD 50) homeported at Little Creek, Va.; the guided-missile destroyer USS Roosevelt (DDG 80) homeported in Mayport, Fla., and the attack submarine USS Hartford (SSN 768) homeported in Groton, Conn.

Le IWO ESG se compose de USS Iwo Jima (LHD 7), commandant de l'Escadron Quatre amphibie (CFCP-4), basé à Little Creek, Virginie, le 26 Marine Expeditionary Unit (26 SME) basé au Camp Lejune, NC; amphibie de transport quai des navires de San Antonio (LPD 17); missiles guidés-croiseur USS Vella Golfe (CG 72) et les missiles guidés-destroyer USS Ramage (DDG 61), homeported à Norfolk, le quai de débarquement navire USS Carter Hall (LSD 50) homeported à Little Creek, Virginie, les missiles guidés-destroyer USS Roosevelt (DDG 80) homeported dans Mayport, Floride, et l'attaque sous-marin USS Hartford (SSN 768) homeported à Groton, Connecticut

The Navy Expeditionary Combat Task Group (NECTG) is made up of: Riverine Group 1 staff augmented with personnel from throughout the NECC force, Riverine Squadron 1, Maritime Expeditionary Security Squadron Ten, based in Jacksonville, Fla.; an air detachment from Naval Construction Forces Naval Mobile Construction Battalion 11 based in Gulfport, Miss.; Navy Cargo Handling Battalion 3, based in Alameda, Calif.), and Explosive Ordnance Disposal Unit 6 plus EOD Support Unit based at Little Creek, Va.

La Marine Expeditionary la lutte contre le Groupe de travail (NECTG) est composé de: Groupe 1 fluvial personnel augmentée avec le personnel de tout le NECC vigueur, fluvial Escadron 1, maritime expéditionnaire Dix Escadron de sécurité, basé à Jacksonville, en Floride, un détachement aérien de la construction navale Forces navales Mobile Construction Battalion 11 à Gulfport, Mississippi; Marine Cargo Handling Bataillon 3, basée à Alameda, Californie), et de neutralisation des munitions explosives Unité 6 plus NEM Unité d'appui basée à Little Creek, Virginie

In addition, the following forces are participating in the exercise simulating opposition forces: the guided-missile destroyer USS Carney (DDG 64), homeported in Mayport, Fla.; the guided missile cruisers USS San Jacinto (CG 56), USS Anzio (CG 68) and USS Normandy (CG 60), the guided-missile destroyers USS Oscar Austin (DDG 79), USS Winston S. Churchill (DDG 81); and the guided-missile frigate USS Carr (FFG 52), all homeported in Norfolk.

En outre, les dispositions suivantes sont les forces participant à l'exercice de simulation les forces d'opposition: le missile guidé-destroyer USS Carney (DDG 64), homeported dans Mayport, Floride, le missile de croisière USS San Jacinto (CG 56), USS Anzio (CG 68) et USS Normandie (CG 60), les missiles guidés-destroyers USS Oscar Austin (DDG 79), USS Winston S. Churchill (DDG 81) et le missile guidé-frégate USS Carr (FFG 52), tous les homeported à Norfolk .