Escale à HAMBOURG

La Jeanne en escale à HAMBOURG

Das wird laut! Salutschüsse für dieses Kriegsschiff

MALTE STEINHOFF

Ehre, wem Ehre gebührt: Wenn morgen der französische Hubschrauberträger "Jeanne d'Arc" in den Hamburger Hafen einläuft, wird er mit 42 (!) Salutschüssen begrüßt - so verlangt es die Tradition. Die Anwohner in Blankenese, Nienstedten und Finkenwerder müssen sich auf eine laute Knallerei am frühen Morgen gefasst machen.


Um Punkt 8.30 Uhr geht's los: Wenn die "Jeanne d'Arc" anlässlich des Hafengeburtstags in Hamburg einläuft, wird sie in Höhe des Mühlenberger Lochs 21 Salutschüsse abgeben. Diese werden dann von Land von der Bundeswehr mit ebenfalls 21 Schüssen erwidert. Warum das alles? Bei den Besuch des Riesenschiffes (182 Meter lang, 12365 Tonnen schwer) handelt es sich um einen Staatsbesuch, einen sogenannten "formal visit". Dieser verlangt (so will es die Tradition seit dem 14. Jahrhundert) die "höchsten protokollarischen Ehrerweisungen". Hintergrund: Die damals üblichen Kriegsschiffe hatten auf hoher See ihre Kanonen immer geladen. Zum Beweis ihrer friedlichen Gesinnung feuerten die Ankömmlinge vor dem Hafenbesuch ihre Geschütze ab. Dies war oft die einzige Möglichkeit, die Kanonen zu entladen.


Kugeln werden morgen früh aber nicht fliegen: Die Knallerei wird auf beiden Seiten durch böllerartige Kartuschen ausgelöst.

TRADUCTION AUTOMATIQUE j'Adore

C'est fort! salut au canon de ce navire de guerre

MALTE Steinhoff

Crédit lorsque le crédit est dû: Si demain, le porte-hélicoptères français Jeanne d'Arc "dans le port de Hambourg entre, il est 42 (!) Gun saluer accueilli - comme le veut la tradition. Les habitants de Blankenese, Nienstedten et Finkenwerder un sont bruyants feux d'artifice dans la matinée prises à faire. 


A exactement 8,30 horloge let's go: Si la "Jeanne d'Arc" au anniversaire du port de Hambourg entre l', est-il égal au trou Mühlenberger 21 plans Salut à obtenir. Ce seront les terres de la Bundeswehr avec 21 coups de feu, aussi la réponse par. Pourquoi tout cela? Pour la visite du navire géant (182 mètres de long, 12 tonnes 365) est une visite d'Etat, appelé formelle "visite". Il faut pour cela (comme le veut la tradition depuis le 14ème siècle) le plus haut protocole hommage ". Contexte: Le temps habituel de navires de guerre avait en haute mer sur leurs fusils toujours chargé. Comme preuve de leur disposition pacifiques venus tiré avant la visite du port de leurs fusils. Cela est souvent le seul moyen de décharger les armes à feu. 


boules ne sont pas de vol demain matin: Le feu d'artifice sera de deux côtés par des cartouches böllerartige déclenché.