Chercher dans le blog

Rechercher dans ce Blog

12 oct. 2012

Merry Christmas Alsace Etats-Unis relations interrompues air mail retour return Thann

Relations Postales Interrompues
de Boston à Thann Alsace
2 décembre 1940



2 décembre 1940, la famille RISS installée à Dracut Massachusetts envoie une carte de voeux aux parents qui habitent à Thann en Alsace.
Depuis le 3 septembre 1939, la France est en guerre avec l'Allemagne.
Les troupes allemandes franchissent le Rhin le 15 juin 1940.



Le 17 juin les Allemands prennent Colmar et le 19 Strasbourg.
Le rationnement alimentaire est effectif le 27 juillet et l'annexion de fait de l'Alsace au Reich se déroule du 1er au 31 juillet avec la mise en place d'une politique de germanisation et de nazification.

Les Etats-Unis ne déclareront la guerre à l'Allemagne que le 11 décembre 1941. Donc les relations postales entre les deux pays existent toujours




La lettre contenant la carte postale est mise à la boîte du Chantier naval de la Marine américaine à Boston Mass. le 2 décembre 1940.
L'adresse indique Thann FRANCE or l'Alsace (Elzass) est annexée depuis le 7 août 1940 et fait partie du Grand Reich.

Il est "impossible" (mais peut-être volontairement?) à l'administration des Postes de faire suivre le courrier.



Celui-ci sera retourné à l'expéditeur avec la mention RETOUR à L'ENVOYEUR RELATIONS POSTALES INTERROMPUES
Peut-être peut-on voir ici une volonté des Postes de ne pas mettre en difficulté une famille alsacienne recevant un courrier des USA?



Le courrier a bien entendu été ouvert et censuré 


Un cachet RETURN TO SENDER SERVICE SUSPENDED certainement apposé par les Postes américaines est apposé confirmant le cachet français




Une flamme "Achetez des obligations d'épargne de la défense et des timbres" de New-York indique la date de retour 24 septembre 1941


Les expéditeurs avaient collé deux vignettes "God Bless America" Dieu bénisse l'Amérique 



Les expéditeurs s'inquiètent de na pas recevoir de nouvelles et de réponse aux courriers envoyés par "AIRMAIL"

Il convient ici de se poser la question sur le niveau d'information des Américains sur la guerre en Europe et plus particulièrement en Alsace. 
Le courrier est adressé à Thann FRANCE le 2 décembre 1940, l'ALSACE est allemande depuis le mois d'août...


Aucun commentaire: