Rapport sur les recherches océanographiques effectuées par l'aviso " Ville-d'Ys ", en 1926, autour de l'Islande et sur le Banc de Terre-Neuve
PAR J. HABERT
Enseigne de V aisseau de première classe
(préface de M. le Commandant PERRIER)
PRÉFACELa "Ville-d' Ys", dont le rôle essentiel est la surveillance de la pèche en Islande et à Terre-Neuve est amenée il stationner dans des régions particulièrement intéressantes au point de vue océanographique; points de rencontre des eaux froides et des eaux chaudes, richesse exceptionnelle de la faune.
Il est donc légitime que l'Office Scientifique et Technique des Pêches maritimes ait demandé la collaboration de cet aviso et lui ait tracé un programme de recherches.
En Islande, nous avons pu fournir un travail qui forme, je crois, un ensemble. Le pro- gramme était réduit, nous avons trouvé nos pêcheurs bien groupés, ce qui nous a permis de les visiter rapidement et nous avons été favorisés par un temps exceptionnellement beau, Nous avons pu faire les trois coupes hydrologiques demandées et même quelques stations supplémentaires sur la côte Nord. Nous avons recueilli du plancton ct des échantillons du fond (à signaler en particulier les échantillons magnétiques recueillis en des endroits où des déviations anormales de compas sont signalées).
A Terre-Neuve, par contre, nous n'avons fourni qu'un travail décousu. C'est qu'à Terre- Neuve le rôle de la "Ville-d' Ys" est extrêmement complexe; assistance à la pêche, représentation extérieure, recherches hydrographiques et océanographiques, enquête sur les pêches étrangères qui exigeraient la présence de plusieurs bâtiments. Les instructions précisaient de mettre en première urgence l'assistance à la pêche. Nos pêcheurs, très nombreux à Terre- Neuve, sont dispersés sur l'énorme étendue des Bancs. Le programme établi par l'Office des Pêches était lui-même très vaste: en particulier, la coupe selon le parallèle 45°30' est un long travail qui exigea de s'y consacrer uniquement pendant une dizaine de jours: la coupe demandée traverse en effet une zone très peu fréquentée par nos pêcheurs, Nous n'avons pu nous en occuper cette année et, de plus nous avons eu la malchance de voir le mauvais temps inter- rompre par trois fois des tentatives de tronçon! Nous avons fait des observations océanographiques chaque fois que la chose a été possible, en particulier nous avons profité de tous les arrêts auprès des bâtiments de pèche pour procéder à des mesures de température et recueillir les échantillons sur le fond.
Nous avons donc recueilli un grand nombre de renseignements, mais très nombreux dans certaines régions et à une même époque, nuls dans d'autres zones ou à un autre moment.
L'enseigne de vaisseau HABERT, chargé du service océanographique à bord de la « Ville- d' Ys » et qui s'y est employé avec une ardeur que je ne saurais trop louer, a cherché à perfectionner les procédés de recherches. En particulier il a cherché à obtenir en marche la prise des températures et des échantillons d'eau de mer aux diverses profondeurs. Jusqu'alors ces opérations exigeaient de rester stoppé pendant un temps atteignant facilement une heure, d'où pertes de temps et. .. impatiences du commandant. Les résultats obtenus par M HABERT sont très encourageants et je crois facile de réaliser un matériel de sondage hydrologique en marche, ce qui me permettrait d'associer aux recherches océanographiques un beaucoup plus grand nombre de bâtiments. De même M. HABERT a réalisé des filets à plancton ou des dragues de fond dont l'utilisation n'exige pas une vitesse trop réduite.
L'enseigne de vaisseau HABERT, chargé du service océanographique à bord de la « Ville- d' Ys » et qui s'y est employé avec une ardeur que je ne saurais trop louer, a cherché à perfectionner les procédés de recherches. En particulier il a cherché à obtenir en marche la prise des températures et des échantillons d'eau de mer aux diverses profondeurs. Jusqu'alors ces opérations exigeaient de rester stoppé pendant un temps atteignant facilement une heure, d'où pertes de temps et. .. impatiences du commandant. Les résultats obtenus par M HABERT sont très encourageants et je crois facile de réaliser un matériel de sondage hydrologique en marche, ce qui me permettrait d'associer aux recherches océanographiques un beaucoup plus grand nombre de bâtiments. De même M. HABERT a réalisé des filets à plancton ou des dragues de fond dont l'utilisation n'exige pas une vitesse trop réduite.
 |
| St Jean ou Halifax? pose devant des wagons de la Canadian National |
Il ne faut pas croire cependant qu'avec de tels appareils on pourra faire des sondages océanographiques continus, car par tes temps de brume si fréquents à Terre-Neuve la menace d'avoir à faire brusquement en arrière empêchera de garder un fil d'acier à la traîne derrière, de même par un mauvais temps, les dangers d'engagement d'hélice dans la manœuvre des appareils conduiront à interrompre les opérations,
Pour terminer, je tiens à signaler tout l'intérêt que l'état-major de la "Ville-d' Ys" a porté aux opérations océanographiques. M. Habert s'y est consacré et a fourni un travail remarquable et tous ses camarades ont suivi avec intérêt ses recherches.
Je profite de cette occasion pour exprimer le regret que la Marine de Guerre ne connaisse pas davantage les travaux de l'Office Scientifique ct Technique des Pêches maritimes.
Je crois que tous les bâtiments en campagne s'occuperaient volontiers d'océanographie s'ils avaient une documentation permettant aux officiers de se mettre au courant des recherches océanographiques et orientant leurs travaux personnels,
ct PERRIER, Capitaine de Frégate.
Les véritables recherches océanographiques de la « Ville-d' Ys " II commencèrent l'approche de l'Islande. .
Le 4 mai, premier essai du sac à plancton, essai satisfaisant quoique appelant quelques modifications de détail, rapidement exécutées, comme l'appareil lui-même, par les moyens du bord.
Le 5 mai, essayé le sac à plancton avec son panneau de plongée. Bons résultats. Essayé, sans succès, de trainer le filet en cellular.
Le même jour, atterri sur Vestra Hom, et commencé la première coupe hydrologique.
Commencé également, avec le ramasseur léger les recherches lithologiques sur le plateau continental islandais.
Pendant que la " Ville-d' YS" visite les pêcheurs, plusieurs récoltes de plancton et d'échantillons du fond sont faites.
Le 7 mai, continué les recherches: effectué la deuxième coupe, au S. de Portland, mouillé à Heimaery. Fait la troisième coupe, au S. de Reykjanes....
Commandant,
J'ai l'honneur de vous exposer les résultats des recherches océanographiques effectuées par la "Ville-d' Ys" au cours de sa dernière campagne.
Le programme des recherches qui nous étaient demandées avait été fixé par le Directeur de l'Office Scientifique et Technique des Pêches maritimes, dans son rapport du 11 février 1926 à M. le Ministre de la Marine. Ce programme, établi conformément aux desiderata exprimés par le Conseil de recherches sur les Pêcheries de l'Amérique du Nord, comprenait Jeux coupes hydrologiques h travers les Bancs de Terre-Neuve: la première devait aller du Bonnet Flamand au Grand Banc; la seconde traversant tons les Bancs, selon le parallèle de 45° 30' N. devait partir de la limite orientale du "mur froid", pour s'arrêter dans le détroit de Cahot.
Malheureusement, les coupes hydrologiques, qui devaient constituer le cadre de nos recherches, n'ont été que très incomplètement effectuées, au hasard de la navigation et des rencontres de navires en pèche. Une seule station hydrologique a été effectuée dans l'E du Grand Banc, aucune au voisinage du Bonnet Flamand où la « Ville-d' Ys » n'a pas été de la campagne.
Pendant la traversée de Saint-Pierre à Halifax, le brouillard, très dense et constant, empêche toute observation et toute expérience. Il est dangereux, en erret, par brume, de naviguer avec une longue aussière en fil d'acier à la traîne, et, de plus, le bruit du treuil est très gênant pour la passerelle, en couvrant les sons qui pouront venir de l'extérieur.
Photos - Collections JMB
