Humour dans le carré

De l'Art d'Astiquer...
Des techniques et de la formation dans la Marine par Donec

Il n’y a pas que les calfats qui sont relégués aux placards des souvenirs. L’indispensable outil qu’est le faubert a également disparu.

Voyons la définition du dictionnaire : (du hollandais swebber, nettoyer) balai fait avec de vieux cordages et dont on fait usage à bord pour sécher un pont après le lavage ou après la pluie. En argot maritime pris dans un sens figuré, il désignait les « favoris », cette coupe de barbe spéciale qui fut en grande vogue vers 1900 chez les officiers de la vieille Marine. J’ajouterai la réponse habituelle de mon correspondant breton à qui je propose un embarquement. « Un coup de faubert et je suis à toi ».