Humour dans le carré par Donec

Bonjour,

Comme nous n’avons pas  eu la chance de faire l’école navale en 1908, un petit lexique est le bienvenu.

RAMORD : Contraction de « rat mort » originellement employé, au Borda, pour désigner le fromage…peut-être à cause de l’odeur sui generis de « rat crevé » ( ?). Le menu du déjeuner à la Baille comportait café au lait, beurre et ramord.

-         Ramord était beaucoup  plus souvent usité dans le sens tout différent de travail et plus spécialement de « travail intellectuel ». Travailler, n’est ce pas, selon l’expression argotique : en râler comme un rat mort ? Le travail acharné est le ramord zébral.

ZEBRE : sous le terme un peu méprisant de zèbres, les anciens Bordaches désignaient les élèves de l’école des élèves-officiers de marine, le Saint Maixent maritime. Ce surnom provient de ce que ces élèves-officiers se recrutaient pour la plupart, au début tout au moins, parmi les élève de l’école des mécaniciens, qui portait un galon de second-maître rayé – zébré – de bleu.

Ces gradés, qui aspiraient à devenir officier de marine, devaient s’astreindre à un travail considérable, pour absorber les longs programmes d’instruction qui leur était imposés. D’où l’expression : ramorder comme un zèbre, équivalent de «  travailler comme un nègre ».

(source Roger COINDREAU  - l’argot baille)

Le ciel vous tienne en joie et à la semaine prochaine 

DONEC